|
เกาะสวรรค์ที่งดงามของฉันกับชายหาดที่สวยสะอาดและที่ราบและภูเขาสูงสวยงาม
ดอกไม้เขียวชอุ่มมีชีวิตชีวา
จิตวิญญาณแห่งฮาวายที่ฉันรู้สึกสัมผัสได้
อาทิตย์อัสดงกับท้องฟ้าสีคราม
พื้นผิวทะเลสะท้อนเป็นสีแดงระเรื่อ
สายลมเอื่อยๆพัดยอดมะพร้าวเรียงรายเป็นทางสั่นไหว
และสาวๆเต้นระบำฮูล่าหยอกล้อแสนเซ็กซี่
หยาดน้ำหยดสู่ใบขิงขาว
น้ำตกช่างสวยงาม เสียงสวดแห่งภูเขา ดอกพลูมีเรีย
กลีบสีสันสวยงามแลดูเป็นพุ่มนุ่มเหมือนขนนก กล้วยไม้แคทลียาและเดนโดเบียมสีสันสวยสด
มะละกอ
สับปะรด และผลไม้ต่างๆวางจัดในจานสวยงาม
แมวน้ำเริงเล่นท่ามกลางฝูงปลาเขตร้อน พวงมาลัยดอกไม้และใบไม้
จะคล้องแขนและคอคนรักของฉัน เหมือนดั่งว่าเขากำลังร้องเพลง
ทำไมฉันจึงเขียนหนังสือเล่มนี้?
สำหรับฉัน ฮาวายคือเกาะสวรรค์ที่สวยงาม ครั้งแรกที่ฉันเจอ Bjorn
ฉันรู้อยู่บ้างว่าเขาอยากเขียนหนังสือร่วมกับฉัน
และเมื่อเขาเอ่ยปากชวน ฉันก็เริ่มกระตือรือล้นเรื่องไอเดียต่างๆ
ฉันสนุกกับงานและความเป็นเพื่อนที่เรามีให้กัน
เขาทำให้ฉันงานยุ่งอยู่ตลอดเวลา
เพราะเวลาฉันไม่เข้าใจอะไรก็จะถามเขา
และเค้าก็มีคำถามมากมายที่ถามฉันเยอะแยะไปหมด ถามแล้ว ถามอีก
และแต่ละคำตอบออกมาจากใจของฉัน เวลาแต่ละชั่วโมง แต่ละวัน
สัปดาห์ เป็นปี ใช้ไปในการรังสรรค์หนังสือเล่มนี้
และค่าใช้จ่ายก็มากมายเช่นกัน
ตอนนี้หนังสือของเรากำลังจะเป็นรูปเป็นร่าง
เราหวังไว้ว่าหนังสือของเราจะเป็นชิ้นงานที่นักอ่านเห็นคุณค่าและเก็บสะสมไว้เป็นอย่างดี
นั่นคือความฝันของเรา
ในหนังสือเราได้ให้ความรู้สึกสัมผัสถึงจิตวิญญาณแห่งฮาวายในทุกๆหน้า
และนั่นคือแรงบันดาลใจและบ่อเกิดแห่งความมุ่งมั่นของเรา
ในหนังสือ เกาะในฝัน
สวรรค์ฮาวาย ตามหาฮีโร่ตัวจริงของฉัน
แต่สิ่งที่ฉันรู้ดี แม่คือฮีโร่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตฉัน
ซึ่งหนังสือเล่มนี้ฉันได้มอบให้แก่แม่ของฉัน
ฉันหวังว่าคงได้เห็นรอยยิ้มที่แม่ภูมิใจ
Poem written by Bjorn Wastvedt, 2004
Copyright © 2004 ACallfromparadise.com
|